Mis agradecimientos a Salo, no habría subtítulos sin ella.
"Pero si soy una amimadora"
Vamos Freemon!
Vale! Todas
Mañana después de las clases
Estad seguras de que teneis vuestros uniformes limpios
Porque el autobus para los playoffs
saldrá a las 7.30 a.m.
mañana por la mañana
Pero la tienda de donuts
ha donado 4.000 Donuts
OK Vamos a acabar con los Rangers este año? -Si!
No puedo creer que te vayas
Solo son unas horas antes de que salgais vosotros
Si, bien...
No estas nervioso? Son los play offs!
Si, lo que sea
Venga?
Tengo que llegar a casa para cenar
Por favor
Bien...
Vale...
Algo de carne
Y...
zanahorias
Que rico.
Gracias mamá.
Gracias peluchín
Recemos
Querido Dios
Por favor
bendice estos alimentos que vamos a tomar
y gracias
por todo lo que nos has dado,
Por favor
ayúdanos a seguir tus pasos
Los que se supone que quieres que sigamos
Y Señor
Por favor ayúdanos a obedecer
las reglas de la vida que nos has dado,
todo lo que es natural y...
saludable...
y sagrado.
En tu nombre rezamos
Amen. -Amén
Comamos!
Adiós cariño
No vemos luego...
Eh!!...Quiero decir a la noche
No te olvides los libros, están donde la puerta
-Vale, Adios
Entonces, Estamos preparados?
Estaré aqui a las 15.00
Jesus,
espero que estemos haciendo lo correcto.
Shaker Hill, allá vamos!
y recordad a las 7.30.
Habeis hablado con los padres? -Que viene..
A por los Rangers!
Estaré fuera.
No te molesta cuando hace eso?
No, esta bien
Puede que no lo esté haciendo bien
Nos vemos -Adios.
ACELERA!!
Jared,
Por que vamos tan despacio?
Lo siento, estaba pensando.
Mike. Muchas gracias por haber venido.
Para eso estamos aqui. |-Gracias Mike
Habeis visto el video?
-Una y otra vez.
Pasa.
Lo importante es ser claro
y directo
Hay que hacerlo cariñosamente,
No estamos para quejarnos,
sino para apoyar.
Creo que he oido un coche.
Oh! Oh! aqui vienen.
SORPRESA...
Que pasa? Ha muerto alguien?
Son tus favoritos
Por qué no entras..
y te sientas, cariño?
Que esta pasando?
Hola Megan
mi nombre es Mike
Tus padres y amigos
quieren decirte algo.
Yo estoy aqui para hacer
mas llevadero el dialogo, asi que...
por qué no empezamos por
sentarnos
para sentirnos mas cómodos?
Que te parece?
Peter,
Te gustaria empezar la conversación?
Megan...
Te queremos
Todos nosotros te queremos.
Y...
Ultimamente estamos empezando
a preocuparnos por ciertos...
comportamientos.
tenemos miedo de que te sientas influenciada por...
una forma de pensar...
anormal
Te acuerdas de la mujer en la televisión?
-Cariño!,
nosotros creemos que eres
lesbiana
Yo mismo
fui gay.
Ahora soy un ex-gay, Megan
Trabajo en un sitio
llamado "El Buen Camino"
Que ayuda a gente
como a ti;
aprendiendo
y entendiendo las razones que hay detrás,
de las tendencias homosexuales
Y...y...
como se cura.
Que tendencias?
por qué pensais, que yo...
Tratas de hacernos comer este...
Toffu
los primeros cambios en la nutrición, son al vegetarianismo.
No tienes ninguna foto de chicos en tu taquilla,
solo....esto
Esto....
-Motivos sexuales e incluso vaginales en manualidades
en arte...
y decoración.
Iconografía gay.
Ni siquiera te gusta besarme.
-Es verdad.
No puedo creerlo.
-Negarlo
es una parte normal del en
proceso de curación que estudiamos en...
"El Buen Camino"
Curación?
Como una rehabilitación, cariño, como...
"Homosexuales Anonimos".
-Peluchín, es sólo por unos meses.
No iré de ninguna forma.
Vamos.
Ahora
Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos...
Soy Mary, soy la fundadora de
"El Buen Camino".
Y tu debes de ser Megan? -Si
Este es mi hijo Rock
-Hola
Encantado de conocerte, Megan
Parece que te hemos cogido justo a tiempo.
Cuantos años tienes 17?? -Si
Casi en la universidad.
Sabes, es más difícil con esa variedad de ideas liberales lavándoles el cerebro.
Pero aún así salvamos unos cuantos.
Yo me encargaré.
Bien, vamos.
Verás que gente mas maja.
PRIMER PASO Admitir que eres homosexual
Los otros llegaron ayer, asi que te pondré al día.
Es un programa de 2 meses...
basado en 5 pasos básicos
Por qué no nos concentramos
en el primer paso?.
Admitir tu problema.
Cuando ves a una mujer
con una falda ceñida...
no muy larga
piernas preciosas...
O a lo mejor, si ella está en el baño...
pintándose los labios...
O tal vez en la ducha
enjabonandose el cuerpo...
No tienes ningún impulso anormall?
Yo no creo que sea anormal.
Aha!
Lo ves?
Sigues pensando que no esta mal.
Hasta que no admitas tu enfermedad
vestirás esto.
No te pondrás ropa de calle hasta que pases la primera fase
y hayas admitido...
el primer paso.
Es un largo camino
hacia la rectitud, Megan.
Y si hay algun sentimiento
hacia la tentacion
tendrás que luchar.
Hasta ese momento
me gustaria presentarte
a alguno de nuestros soldados.
Hilary!
Megan, esta es Hilary
Te enseñara esto,
para que te familiarices.
Bien,
el sol sale a las 7.00,
desayuno a las 8.00
terapia de grupo hasta la hora de comer
Luego al mediodía,
tenemos tiempo libre para hacer...
lo que sea.
Y entonces vamos dentro
a hacer los ejercicios de orientación.
Terapia familiar los fines de semana.
en realidad no te perdiste mucho.
Aqui es donde dormimos
pero no esta permitido ningun
comportamiento incorrecto.
Incorrecto?
Como decir tacos?
No, incorrecto como follar.
si no quieres que te sodomicen que no te pillen.
No le hagas caso a Graham,
es una consentida,
una amargada.
El primer paso fue facil...
Admitir que eres homosexual
Ves??
lo pasamos hemos pasado todos ayer.
Soy homosexual.
Ves lo fácil que es?
Megan,
conoce al resto del grupo
Hola Megan, soy Jan,
soy jugadora de softball,
soy homosexual
Soy Sinead, me gusta el dolor
soy homosexual
Soy Joel, soy judío
y... ho..
homosexual
Ya nos conocemos
-Graham!
Soy Graham
y me gustan las chicas...
un montón
...y...
soy homosexual
Andre,
actor, bailarin,
homosexual
Dolph, luchador homosexual.
Como te va?
Soy Clayton Dunn, minorista
soy homosexual
Es el momento de tu primera revelación
no te sientas intimidada.
Porque no nos hablas...
sobre primera vez que te diste cuenta...
de que eras lesbiana?
No lo soy...
aunque todos lo penseis.
Yo no deberia de estar aqui
Es perfectamente normal...
empezar asi,
por qué no discutimos entonces por qué estas aquí?
Bien...
soy vegetariana
tengo fotos de mujeres por todas partes
Piensas que eso es normal?
Claro
...la verdad es que nunca lo he pensado
Tienes novio?
Si,
llevamos saliendo 2 años
le quiero
es inteligente , y popular
y tiene la polla mas grande..
que nunca he visto.
Bien,
te has acostado alguna vez con el?
Soy cristiana.
es fácil ser remilgada cuando no te interesa, no?
Es muy guapo...
Pero te excita??
quiero decir
piensas en él por las noches cuando...
No soy una pervertida!
Saco buenas notas,
voy a la Iglesia
Soy una animadora!.
No soy como vosotros
Todo el mundo lee "Cosmopolitan"...
todos miran a otras chicas,
todo el rato.
Pero tu piensas...
que los demas piensan
lo mismo cuando miran,
pero no lo hacen...
Pensé que todos tenían esos pensamientos..
sólo quiero ser normal
Entonces admites que no eres normal,
asi que, por qué no admites...
que eres...
homosexual?
"NEGARLO ES NEGARTE A TI MISMO"
"NOS ABRAZAS MUY AMENUDO"
"EL PRIMER PASO FUE FACIL"
"NI SIQUIERA TE GUSTA BESARME"
"PONES TUS MANOS EN FALDA "
Soy homosexual!
SOY HOMOSEXUAL!!
SOY HOMOSEXUAL!!!
Felicidades Megan,
acabas de llegar al primer paso
en la dirección correcta!
soy homosexual...
No te preocupes, Megan,
todo saldrá bien.
Toma,
ponte esto.
Oh! Dios
tenian razón!!..
soy bollera
Felicidades por tu primer paso pompón
No la escuches...
esta disgustada porque lo único que se puede comer es el pescado de su plato
No puedo esperar a ser hetero
como debe de ser...
Es divertido hablar de ello sabeis?...
yo no puedo decirselo..
a mis amigos del equipo
-A lo mejor tienes lo amigos equivocados
-Creo que debemos apoyarnos unos en otros
-Si princesa!
empezamos a cantar el kumbaya??
Hola mamá,
las flores están bonitas
Lo sé
Sabías que tenemos otra gotera en el tejado?
Quiero que lo arregles a la noche -Ya lo arreglare mamá. Jesús...
Ah! Lo siento!
Mira, no delante mia
te lo he dicho...
una y otra vez.
No sorbas más!
Traga como un hombre!
Vamos bebe
Asi??
Trata de arreglar eso hoy a la noche
Lo siento...
sólo soy yo. -Joder!
Que estás haciendo?
T.A. No te interesa.
T.A.? que es?
Terapia de Advertencia, estúpida
Qué significa?
Cuando tienes fantasías inapropiadas con chicas
te das descargas con esto
Así cada vez que pienses en ellas...
sentirás ese dolor.
Eso es retorcido!
No hay dolor, no hay juego niña...
no te gustan las pichas?
es mejor que empieces a entrenarte.
Eh!
No es un calcetín de Graham?
-Métete en tus asuntos
Megan,
tienes una llamada
Hola
-Megan, somos papá y mamá...
sé que no deberiamos de llamar...
pero te echamos de menos,
-Sólo queremos saber...
que tal estas...
Lo estoy haciendo bien.
Teniais razón,
soy homosexual
pero estaré normal pronto
-Mary es buena, no?
Si y Mike y el resto;
estoy empezando el paso 2
-Estamos contentos, y no es por el dinero
-No podemos esperar a verte hasta la graduación y tenerte en casa para ser felices juntos
-Sólo recuerda que te queremos y que haremos todo lo posible para tener una vida normal.
y si necesitas cualquier cosa...
-Es mejor que no vayamos, aguanta y sé fuerte.
-Dulces sueños
A ti también papá. Os veré en la Terapia Familiar. Os quiero.
SEGUNDO PASO Redescubriendo el papel de tu género
Hacia adelante, hacia atrás
Hacia adelante, atrás...
En una línea muy clara
Vas dentro, arriba, abajo.....
Chicas estais prestando atención?
vas dentro....fuera.... dentro.....fuera...
puro y raso y dentro... y fuera....
un poco mas de aceite y lo empujas dentro...
empujas dentro...auch! es un músculo dentro
y auch!, lo metes dentro y... auch!
Vale,
quien quiere bajar aqui conmigo?
Hey!
Te convertirás en una jovencita bonita
No te muevas
VAMOS!!
muere!! muere!
Bien, quien queda por dar a conocer el origen de su problema?
Andre? -Lo siento Mary, pero soy el único que no tiene motivos
Andre, no usamo palabrotas ni dobles negaciones en "El Buen Camino"
Bien, quien va ahora?...
Megan
Lo he estado pensando,
pero no he encontrado nada...
Parece que la reina de los pompones tiene miedo a abrirse
oh! si? cual es tu motivo, Graham?
Te han preguntado a ti no a mi, no te vayas por la tangente.
Es una buena idea que Megan sepa tu motivo, Graham
Mi madre se casó en pantalones?
Vale, vamos a ver...Dolph
muchas duchas en el vestuario del equipo
Hilary
Internado femenino
Sinead
Nací en Francia
Clayton?
Mi madre me dejaba jugar en playeras
-Me gustan las pelotas
Gracias por eso Jan
Joel
un empujón traumático
Entonces Megan,
ves lo fácil que puede ser, sólo tienes que escarvar en tu memoria,
en esos recuerdos dolorosos y lo encontrarás
Hilary, ven aqui por favor
Hoy vamos a aprender
una de las cosas más hermosas de ser heterosexual
La amistad. Asi que lo que quiero que hagais,
es que busqueis un comapañero, buscaros un amigo hasta que acabe el programa
Cuando hayamos encontrado a alguien,
lo que quiero que hagais es practicar algun tiempo a la noche con esto
es una mujer
Y qué más? -No lo sé
una madre, las mujeres tienen papeles, cuando lo aprendas dejarás de objetivizarlas
Has estado escuchando algo de lo que dijo Mary?
y tú? -yo qué?
dejar de verlas como objetos
aún estoy buscando mi motivo.
Debe de ser duro siendo tan boba
Tu turno
Tienes que estar más atenta a la tentación Mega
para las tentaciones, Megan
pasamela,pasamela
estoy solo
Chicos!
No veis lo pateticos que sois?
Chicos, querer algo que nunca tendreis...
Si os veo mirando a otro hombre de esa manera, Alguna otra vez!
Estareis viendo los deportes...
todo el fin de semana
La primera cosa que haremos es comprobar si el pañal está derecho
y entonces lo pegamos
usamos comida pintada, de esta forma podreis verlo mejor
y si es un niño se manchará más arriba
Esto está pegado mal vale? -Por favor. Puedes estarte quieta mientras hago esto?
-Por favor. Puedes estarte quieta mientras hago esto?
Lo estas haciendo todo mal
No, no lo estoy haciendo, si me lo dejaras un momento estaria bien
Chicas!, cooperar.
Vamos a intentarlo una vez mas
TERCER PASO Terapia familiar
Y me di cuenta de que cuando acababamos las clases de natación
nos cambiabamos enfrete unos de los otros...
y eso es todo.
Por lo que soy gay
Andre, eso es lo que los niños hacen
después de las clases de natación. Cambiarse, todo el mundo lo hace
pero cuando miraba a los niños...
yo me...
bueno, ya sabes que...
Me identifico con eso
cuando solía estudiar con Jacob
nos solíamos tocar uno al otro
las piernas, nos frotábamos uno contra el otro
-Que os hagais una mamada después de vuestro jodido Bar Mitzvá es
un poco diferente que aprender un motivo
Eso es una grosería.
Perdone, pero estamos pagando mucho dinero para arreglar a estos chicos,
como para estar aquí sentados escuchando historias todo el día.
Graham, espero sacando algo mas de este programa
que ese maricón de ahí.
Señor Eaton
No lo encuentro apropiado
No, tiene razón
es un motivo de mierda
tengo que admitirlo,
soy un marica.
Ya he escuchado suficiente
Cuando vuelvas a Suiza, será mejor que tengas esta cosa gay fuera de tu organismo
entendido?
-Entendido
Joder!! No habrá universidad, ni coche, ni más dinero
Menudos imbéciles...
Megan
Es tu turno para hablar de tu motivo
Creo que pueden ser mis padres
Bien, continua con eso
Solíamos ser como la familia ideal de película
y entonces llegó este año en que papá perdió el trabajo y mamá tuvo que mantenernos.
Espera un segundo...
eso solo duró 9 meses
Luego me ofrecieron un trabajo mejor en la planta
A lo mejor vi en mamá a una especie de padre...
a lo mejor tengo una idea equivocada de los papeles entre mujer y hombre?
Absolutamente
No puedo creer que no lo hubieras dicho antes
tu padre pasó a un segundo plano y tu madre era la dominante
No exactamente...
Tu quieres emular a tu madre
no tienes respeto a los hombres
porque no respetas a tu padre
Realmente no es eso...
Megan...
has encontrado tu motivo
Para que empieces a curarte quiero que escribas una canción,
es muy terapeutico
y es bueno escribir sobre tus sentimientos
20 minutos de tiempo libre!
luego entrad
Que es eso?
"Otra vía de escape" "Explora las alternativas" "Vive libremente"
"Ama libremente" "Reúnete con nosotros en frente" "El sábado a las 12"
Nada, basura
Es que soy contagiosa?
Que es eso?
Estoy atascada en "5 - 6 - 7 - 8 Dios es bueno..."
"Dios es hetero"
Esa es muy buena
No debe de ser intelectual, Jesús se supone que debe de ser simple, hacer sentir bien a la gente
Jesús consigue que no pinches en la carretera,
orgasmos hacen que la gente se sienta bien
Tus padres no se quedaron mucho
Supongo que no estaban muy cómodos con un palo metido en el culo.
Estoy segura, de que
intentan hacer lo que es mejor para ti
Estoy cansada de escuchar tus ñoñerias
Esto es una jilipollez Megan, no funciona
tu eres quien eres, la cuestión es que no te pillen
Como acabaste aqui?
Me pillaron
Haciendo que?
Tenia una amiga...
pasabamos demasiado tiempo juntas
Qué haciais?
Que crees?
Mi madrastra nos pilló en mi habitación un día, y me mandó aquí
Estabas enamorada de ella?
eso importa?
Cuidado, te pueden echar por eso
Oh, Dios mío!! Ayuda!!
-Callate! -Callate bruja!
Que esta pasando aqui?
Un ensayo de la simulación?
Se estaban besando!
Es mentira, sólo estábamos
yo sólo..
Dolph estoy muy decepcionado contigo...
pensé que tu tenías lo que hacía falta para salir de aquí limpio.
Es hora de despertar a Mary
Vamos, VAMOS!!
Quien haya empezado esto, está fuera de la casa...
y el otro
irá a la caseta del perro
No yo, - Yo no puedo ir a casa..
-No me interesa ninguna de vuestras historias
Sólo puedo ayudar a aquellos que realmente quieren ayudarse a si mismos.
Ahora, Quien empezó?!
Alguien tiene que empezar a hablar.....
Pasa pequeño pervertido, estarás una semana aislado.
y si te pillo de nuevo, te echo.
Venga Mary
Me gustaría haber visto a esos dos enrollandos antes de que miss Nancy Truman se chivara
Si me hubiera pasado a mi, hubieran rodado cabezas.
Te estás volviendo majara, o te estas quedando sin pilas?
CUARTO PASO Desmitificar al sexo opuesto
Y aquí, nuestros enamorados, teniendo una tarde relajada juntos.
Mirad que cariñosos están, estos podriais ser vosotros.
Y aquí, está nuestra feliz pareja en casa.
Es importante hacer sentir bien al hombre, cuando llega de un día largo de trabajo.
Cuando llega el momento de hacer el amor, Dann besa a Sue y toca su pecho.
Muchas mujeres encuentran esta sensación placentera.
Entonces, echas de menos a tus amigos?
Ahá! Pero no se que echo mas de menos...
si los guaperas descerebrados con beca, o los globos de chicle
Continúa, dilo...
No sé...
yo no tengo amigos...
Y tu?
-Pensé que los tenía.
Saben que estas aquí?
Oh! si.
Que ocurre? es hora de acostarse
Vamos a escaparnos, vistete
Y Mary? -Que jodan Mary
No, sólo quedan 4 semanas, no pasaré por eso
Megan no se va a dar cuenta de que nos hemos ido
no nos hemos divertido ni una sola vez
Venga, nos divertiremos
Y si nos pillan que?
No nos van a pillar
Si no vienes con nosotras, por lo menos no te chives
Vamonos
Venga, deprisa..
Bien, abrochense los cinturones
- Esperad!
-Oh! Tenemos una más
Justo a tiempo
No puedo creer que este haciendo esto
Hola, soy Loyd Morgan Gordon,
y este es Larry Morgan Gordon, contentos de tenerte entre nosotros
sólo necesitas uno de estos, el que más se parezca a ti
Vais a estar mucho tiempo?
Larry y Loyd son ex-ex-gays
-De "El Buen Camino"?
Eramos amigos de Mary antes de que nos rechazara
No hay problema, es sólo para que veais las opciones
al final es elección vuestra vivir -Una mentira
Si quereis ser lo que sois o continuar escondidos,
-Sois como la resistencia gay
"CHUPAPOLLAS"
Vamos chicas
No me dijiste que me traerias a un bar gay
-Y a qué otro sitio iríamos?
Te traeré algo de beber
-Yo no bebo
Ayúdame a resistir la tentación...
-Que estas haciendo?
-No lo digas
-No pensaba hacerlo...
Hola, quieres bailar?
-Claro que quiere!
-Eh, lo siento no puedo
Esta bien, sólo preguntaba
no hay problema
No puedes bailar con esa chica un segundo? Venga, vamos!
-Hola Lo siento, no bailo mucho
Esta bien
Megan, no es lo que piensas
Eso es por lo que vinimos aqui no?, así tú puedes ser tu misma
A mi no me gusta Sinead de esa manera
De qué manera se le llama a eso?
No estabamos haciendo nada
Te coge asi? Y, no estabais haciendo nada?
No, no estaba haciendo eso
Que importa
Porque te pones asi?
No es asunto mío...
haz lo que quieras
Dime que tengo que hacer?
-No me importa nada
Pero yo realmente quiero
JODETE!
Se supone que no deberías de gustarme...
Pero...
Quiero hacer eso otra vez...
Que estas mirando?
Viene Mary!
Buenas noches -Buenas noches
Venga
solo deja caer la primera cosa que te venga a la cabeza
vale?, sólo, sólo piensa...
-Ya lo he hecho
lo mío es tan bueno como lo de los demás
-Soy heterosexual
Eh..Aún no cariño, pero casi...
y no hables fuera de turno
No, no lo soy, nunca he sido gay
Jan recuerda, eres bollera,
quiero decir, sólo tienes que mirarte.
Quieres decir que soy una gran tortillera porque uso pantalones holgados,
juego al softball y...
soy menos guapa que las otras chicas...
pero eso no me hace gay
A mi me gustan lo chicos,
no puedo evitarlo
yo sólo quiero una
-Amén hermana
Abandono
A quien demonios intenta engañar...
Jan!
Grupo,
he encontrado algo
muy molesto esta mañana
Me gustaria saber...
quien ha estado escapando con esos reclutas engreidos
Quiero nombres.
Quiero saber quien esta involucrado!
Bien, Graham? qué tienes que decir?
-Por qué me miras a mi?
Porque encontre esto bajo tu cama!
Tienes algo que te gustaría confesar?
Yo no me escapé
-Pero sabes quien lo hizo...
No, no sé, pero...
descubri algo de mi misma ayer,
que tenía miedo a admitir hasta ahora...
-Dilo!
Venga!, dilo
Estoy colada por
Joel.
Es la primera vez que siento algo por un chico..., sabes
esto me prueba que la terapia esta funcionando
Oh! Graham
Mirad, como la determinación esta curando
Quiero que veais todos la fuerza de Graham,
y como está avanzando en...
este programa de 5 pasos
De todas formas,
estoy muy decepcionada con el resto de vosotros
y programé visitas con cada uno de vuestros padres,
como no me escuchais a mi, a lo mejor los escuchais a ellos
No, nunca he ido al "cocksucker", ni he estado en el "cocksucker"
no me he estado escapando, soy normal,
mamá, papá teneis que escucharme, os juro que no he ido a ningún sitio
No se lo vas a decir a tus padres, no?
Cariño, tu madre y yo, los dos sabemos
que no tienes nada que hacer en
-En ese viaje al "cocksucker"
-Ese viaje al "cock...
Pero, si has ido
-Tendrás que saber que te quedarás sola
Qué significa eso?
No puedes venir a casa,
no podemos permitirte que vivas una vida, no saludable bajo nuestro techo
asi, que Megan,
si eso es lo que eliges, elegirás romper con nosotros
fuera de tu vida
bien...
Qué quieres decirnos?
Sólo que no teneis nada de que preocuparos
Echo de menos a Jared.., mucho
y no puedo esperar a verlo de nuevo
Oh! Megan, eso es maravilloso
ahora, sigue con el buen trabajo y volveremos para verte graduarte
-Estarás en casa antes de que te des cuenta
Oh! mi cariño..
Seras una
Adios cariño
"Somos Lary y Loyd Morgan Gordonowie, deja tu mensaje"
Sé que estais ahí, Cogedlo!
escuchadme invertidos, vale?
Quereis jugar con mis chicos?
Yo jugaré con vosotros
Se acabó el tiempo - Gracias
Hay algo que teneis que hacer
Adán y Eva, no Adán y Steve! Adán y Eva, no Adán y Steve!
-Teneis otras opciones!
-No quereis ser nomales?
Hey! yo te conozco!
te vi la otra noche!
-Tú padre sabe que eres maricón?
Buen tiro, Graham!
Que estas haciendo? -Nos vio besandonos, qué quieres que haga?
Estamos aquí!, no somos maricas, no nos iremos a ningún sitio!!!
YA VALE!!
Como no os largueis ahora mismo, os vais a enterar!
Es esto lo que enseñas ahora Mary?
Tirar piedras sobre tu mismo tejado?
Vas a tener un montón de cristales rotos a tu alrededor!
-Es parte del proceso Loyd...
no es fácil para ellos
"Maricas tontos, las pichas son para las chicas"
Oh! gracias
Te sienta tan bien ser hetero...
Guau, tienes unos músculos muy grandes
Sigo olvidándome de estas pequeñas cosas
"Traerle a ella el pastel, traerle a ella el pastel"
puedo tocarlos?
Espera, así.
Que bueno...
Eres un auténtico hombre - Gracias
Me gusta eso, creo que es bueno.
Si, creo que estoy progresando.
EL EXAMEN FINAL
Sereis evaluados en cada categoría
aquellos que aproveis, pasaréis al paso 5
"Simular el estilo de vida sexual"
-Y aquellos que suspendais, sereis enviados a casa.
Chicos con Mike. Chicas conmigo.
Redacción del tema:
Mi raíz y como me impíde
del amor heterosexual
Para conseguir dejar atrás esos océanos de tentaciones,
lo primero que debemos hacer es hacer nuestra vida,
fuera de la homosexualidad
Nunca antes había visto un grupo tan decidido
Y he aprobado a todos
menos a uno..
Andre, tendrás que hacer las maletas
hay pastel en la cocina,
Los demás descansad hasta la simulación
Michael, felicidades.
Se supone que no debería de serlo, pero...
soy un marica
No..
Debes de estar orgulloso de lo que eres
Hola?
Quiero decir, eres más que un marica
eres guapo, limpio y inteligente...
y sexy, bien formado, apetitoso...
-Perdona
Lo último que necesito ahora
son pruebas que demuestran lo sexy que soy
Felicidades...Mentirosos!!
Sabeis quienes sois..
y sabeis lo que quereis,
y nadie va a cambiar eso
Mierda...
Graham.
Nunca me habia sentido asi antes.
excepto...
Excepto cuando?
No te rías vale?
Excepto cuando estoy animando
De verdad?
Es serio
Se que suena estupido para ti,
pero a mi me gusta.
Animar es una de las cosas que me hace felíz
es estimulante...
Me alegraria verte animar -No te rías de mi
No, no lo hago
A lo mejor estoy celosa de que a ti te guste algo...
Levantate de la cama!
pequeña lesbiana
No puedo creer que hayas hecho esto, tú deberías de haber sido un modelo
Levantate, ahora mismo!
Que he hecho?
-Acostarte con Graham
Vistete, ahora!
Entenderás lo que tu pequeña aventura te ha costado.
Serás borrada del programa y del proceso a la vez
-Lo entiendo
Y por supuesto
tus padres han dijeron, claramente
que no vuelvas a casa nunca más.
Asi que te dejan
A lo mejor hay una cosa que puedas hacer, y podríamos hacer un pacto
te dejaré quedarte, y graduarte con el resto de la clase
y me harás un favor a cambio
ser la pareja en la simulación con Rock.
-Rock?
No creo que eso funcione....
Por el amor de Dios!
Rock!
Apagalo!
Perdimos a Megan,
no fue lo suficiente fuerte,
pero tú tienes una oportunidad para salvarte
Tú elijes, puedes escaparte con Megan
y convertirte en una camionera,
o hacer la simulación, y graduarte
y vivir una vida normal.
-No hay elección. Viniste aquí a graduarte, y es exactammente lo que vas a hacer.
entiendes jovencita?
-Es exactamente por lo que tu madre se fue,
estas dispuesta a perder a tu padre?
Entonces ya está,
Graham será la pareja de Rock en la simulación
Megan,
estas fuera
Qué quieres?
-Necesito hablar con Loyd y Larry
Pero vienes de "El Buen Camino"
- Si,
pero ya no!
-Te dejaré entrar
Venga
No puedo volver
pense que podriais enseñarme
como ser una lesbiana.
Lo que se ponen,
donde viven....ya sabeis.
Megan,
nosotros no podemos ayudarte con eso,
no hay sólo una forma de ser lesbiana
Solo tienes que continuar...
siendo quien eres
Dolph?
-Megan?!
Muchas gracias por salvarme de ese sitio!
Qué estas haciendo aqui?
-Vivo aqui...
al menos hasta que encuentre
la manera de hacerlo por mi mismo
Esto es mejor que "El Buen Camino"
Tenemos nuestra habitación y cafés de medianoche...
Hay que compartir el baño, pero no al mismo tiempo claro...
-Claro
Venga, todo saldrá bien
No lo sé...
se supone que deberia de haber venido conmigo,
y no lo hizo.
Oh! mas despacio, Quien?
Graham
Lo sabía!...
Antes de que empezara.
Por qué no vino conmigo?
A lo mejor estaba asustada
Y yo no?
Creeme, estarás mejor aqui
Graham,
presta atención
Acción Rock!
QUINTO PASO "Vida sexual simulada"
inclínate y bésala
Bien Rock, siente que suave y vulnerable es...
no es maravilloso?
Ahora Graham, deja que él lleve la iniciativa
Un poco de lengua...
El te quiere, quiere estar contigo
De la forma que Dios pretende
estar dentro de ti...
su músculo del amor emergiendo...
Quizás deberías de salir con Dolph para este fin de semana
para celebrar tu libertad, que te parece?
Entonces Megan, que quieres hacer ahora?
Larry, Megan tiene que tomar una decisión importante...
acaba de marcharse.
Sólo pensaba que podíamos mirar algunos colegios en la ciudad, y...
-No está preparada!
Cariñin
Solo estoy haciendo una simple pregunta,
no estoy haciendo un interrogatorio
Estás invadiendo mi espacio, otra vez
Ya ni siquiera puedo hacer una pregunta?
No estás teniendo en cuenta las circunstancias
No estoy atacando, estoy dialogando.
Tengo la sensación de que ya no tienes en cuenta mi opinión.
parece que nada de lo que hago te satisface cariño
Me siento fuera de lugar.
yo amo a mi oso Larry
Loyd perdona. - Larry pide perdón también.
No dobrze, czas na obiad
Muy bien, quien va ahora?
Ahora recordad, el sexo es divertido, estamos haciendo el amor
no hay nada sucio en ello.
El sexo es bonito cuando se realiza entre un hombre y una mujer.
-Mamá
Bien desde esta posición la mujer abrirá sus piernas como una flor
Eso es maravilloso, Graham
En este punto el hombre se inserta en la mujer
Si, eso es.. Si Rock, es así!
Señora Brown?
-Que ocurre Joel?
Qué pasa con el precalentamiento?
El precalentamiento es para maricones
Los hombres de verdad, meten, descargan y se van.
-Mamá
Puedes bailar si quieres
Vete
Necesito tomar el aire
La echo de menos
Ella tenia miedo porque a lo mejor era la eleccion equivocada,
pero es la elección equivocada que hay que hacer
Y lo tuyo con Clayton?
Si no es capaz de resistir, no es capaz.
Y que pasa contigo?
Qué estás dispuesto a hacer tu?
Graduación
Estoy muy orgullosa de vosotras
No os hace sentir bien ser heteros?
estar fuera de la homosexualidad
Sabíamos que no iba a ser fácil, pero ahora ya sabemos que hacer
Vale chicas,
preparadas para salir?
Dame las llaves
Y Clayton? - Hice esto para ti no para Clayton
Tienes razón..
Aquí está
Vamos
Bienvenidos a la clase
"El Buen Camino"
Damas y caballeros, les presento
a nuestros felices
heterosexuales
Jesús!
Por qué estas aqui?
Vine a buscarte
No puedo ira a ningun sitio, Megan
Qué rápidos sóis...
Donde está Graham?
Tengo que volverlo a intentar
Estamos todos juntos
en este dia para celebrar la maravillosa
El Buen Camino
Damos las gracias a Dios
Graduados, por favor poneos de pié
Sinead Lorant
Joel Goldberg
Hilary Wandermuler
Graham Eaton
Y ahora,
para concluir, deberiamos...
Graham
1, 2, 3, 4 No volveré a aceptar un no
5, 6, 7, 8 quiero que tu seas mi compañera
1, 2, 3, 4 tú eres a quien adoro
5, 6, 7, 8 La única para mi porque esto es el destino
Te quiero
Megan! Detente en este mismo instante!
Te has perdido en tu camino hacia la homosexualidad
Arruinaste tu vida!
Arranca! venga, vámonos!
-Megan!
Espera!
subtítulos por bLueLeFaNt, para el ciclo de cine de BOGA 2004
Mi nombre es Peter,
y mi hija es homosexual.
HOLA PETER!